Coin Connexion : Le bulletin mensuel d'apprentissage d'EDSC
Édition de septembre 2021
Peu importe votre rôle au sein du Ministère, vous trouverez ce qu’il faut pour répondre à vos besoins et satisfaire votre curiosité dans le Coin Connexion, un guichet unique pour tout ce qui touche l’apprentissage à EDSC!
Apprentissage des langues officielles
La fonction publique canadienne est unique à bien des égards. Elle se distingue notamment par l’importance accordée à la diversité et à l’inclusion, ainsi qu’au bilinguisme. Soutenir et encourager le bilinguisme fait partie intégrante de la culture d’EDSC depuis longtemps.
Que vous souhaitiez maintenir vos acquis dans votre seconde langue officielle ou que vous cherchiez par où commencer en matière d’apprentissage des langues officielles, sachez qu’EDSC offre des activités de tous genres, allant de la formation autodirigée à l’apprentissage en contexte plus formel.
En préparation pour la Journée de la dualité linguistique, qui aura lieu le 9 septembre, nous avons compilé une liste de ressources et d’offres d’apprentissage intéressantes sur le sujet.
Prêt pour l’apprentissage? Explorez les options d’apprentissage ci-dessous et inscrivez-vous aux formations qui vous intéressent, ou faites suivre cette page à vos collègues pour en faire une activité d’équipe.
Sous le projecteurs!
Journée nationale de la vérité et de la réconciliation – 30 septembre
Dans les éditions passées du Coin Connexion, la section « Sous les projecteurs! » portait généralement sur le thème du mois en cours. Compte tenu des récentes découvertes faites sur les sites d’anciens pensionnats (et des recherches qui s’y poursuivent) et afin de souligner la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation le 30 septembre prochain, nous avons choisi de procéder différemment ce mois-ci.
En préparation pour cette importante journée, nous braquons les projecteurs sur la formation sur la sensibilisation aux cultures autochtones, et sur la manière dont chacun et chacune d’entre nous peut reconnaître l’histoire et les séquelles des pensionnats. Cette journée représente une occasion pour nous, en tant que fonctionnaires, de réfléchir aux événements passés ainsi qu’à la situation actuelle, et de consolider notre engagement envers la réconciliation.
Inscrivez-vous à ces activités à venir :
- Cercle pour la réconciliation : une discussion de groupe co-animée par des employés autochtones et non autochtones. Plusieurs séances auront lieu au cours du mois de septembre, en français comme en anglais.
- Faire face à la vérité : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : joignez-vous à nous le 28 septembre à 10 h 30 HNE (séance en français) ou à 13 h 30 HNE (séance en anglais) pour en apprendre davantage sur notre responsabilité de nous éduquer et de sensibiliser les autres au sujet de l’histoire des pensionnats ainsi que sur la manière d’avancer sur la voie de la réconciliation.
- Souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation : le 29 septembre à 14 h 00 HNE, joignez-vous à des fonctionnaires d’un bout à l’autre du pays pour cet événement virtuel présenté par l’École de la fonction publique du Canada.
Si vous ne pouvez pas participer aux événements en direct, sachez que vous avez accès à de nombreuses activités liées à la sensibilisation aux cultures autochtones dans le curriculum de formation essentielle d’EDSC. Visitez la page Formation sur la sensibilisation aux cultures autochtones pour consulter la série d’apprentissages sur le sujet.
Découvrez ces offres d’apprentissage en linge en tout temps
- GCWiki : Journée de la dualité linguistique
- Découvrez l’Acadie!
- Application Mauril
- Infographie : Mieux comprendre l'insécurité linguistique
- Consolidation du vocabulaire : quatre thèmes de communication professionnel en français langue seconde (E320)
- Consolidation du vocabulaire : quatre thèmes de communication professionnel en anglais langue seconde (E321)
- Comment présider une réunion bilingue
- Vox Pop sur la culture du bilinguisme
- Collège@EDSC iService d’apprentissage linguistique
- GCWiki : Communauté des langues officielles
AGIS Participez à plus d'activités d'apprentissage
Demandez à Coco!
Bonjour Coco,
Cette année, je souhaite vraiment améliorer mes compétences dans ma seconde langue officielle. Le Ministère offre-t-il des activités qui pourraient m’aider? J’ai entendu parler de différentes options, mais je ne sais pas où aller pour obtenir plus d’information.
- Au-delà de « Hello-Bonjour! »
Bonjour Au-delà,
Merci pour votre excellente question! Il existe une tonne de ressources, internes comme externes, pour vous aider!
Puisque l’apprentissage des langues officielles est l’une des priorités en matière d’apprentissage d’EDSC, le Ministère propose des options pour répondre aux besoins de l’ensemble du personnel. Ces offres comprennent des occasions d’apprentissage autodirigé et formel.
Apprentissage autodirigé :
La première étape de votre parcours d’apprentissage autodirigé est de télécharger le Cahier de planification d’autoapprentissage. Ce cahier a été élaboré pour vous aider à organiser votre autoapprentissage, à évaluer vos progrès et à assurer votre réussite.
L’Explorateur de cours est un autre outil qui peut vous aider à découvrir les offres à votre disposition.
Assurez-vous d’avoir une discussion avec votre gestionnaire afin d’ajouter les activités sélectionnées à votre plan d’apprentissage avant de vous inscrire.
Apprentissage formel :
Si vous souhaitez plutôt travailler sur votre seconde langue officielle dans un cadre d’apprentissage formel, consultez votre gestionnaire ou le coordonnateur ou la coordonnatrice de l’apprentissage de votre direction générale/région afin :
- de discuter de vos besoins d’apprentissage précis;
- d’obtenir de l’information sur les options qui s’offrent à vous.
Quel que soit votre choix, assurez-vous de consulter la page iService sur l’apprentissage d’une seconde langue officielle, où vous trouverez tous les renseignements dont vous avez besoin!
Quiz sur la dualité linguistique
Anglais : 9 septembre 2021, heures différentes
Français : 9 septembre 2021, heures différentes
Priorité d'apprentissage : Langues officielles
- Description :
-
Pour en apprendre plus sur les expressions idiomatiques, les expressions franglaises et la dualité linguistique au Canada, les employés sont invités à participer au Quiz sur la dualité linguistique. L’événement sera animé par l’équipe de Prestation des services d’apprentissage – Formation en langue seconde. Les inscriptions se feront à partir de SABA. Le quiz se tiendra à quatre plages-horaires différentes dans la journée du 9 septembre. Pour répondre aux normes d’accessibilité, les événements se tiendront dans une langue officielle seulement (2 événements en anglais, 2 événements en français). Les employés sont invités à participer à l’événement dans la langue de leur choix.
La dualité linguistique : un symbole d'inclusion au cœur des valeurs canadiennes
Date : 9 septembre 2021
Temps : 13h30 à 15h00 (HAE)
Langue : Bilingue, avec interprétation en langues officielles. L'interprétation en American Sign Language et en langue des signes québécoise sera assurée. Des services de traduction en temps réel des communications seront fournis.
Priorité d’apprentissage : Langues officielles
- Description :
-
Le Conseil et l'École de la fonction publique du Canada travaillent en collaboration avec Patrimoine canadien, le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, le Bureau de la traduction et les conseils fédéraux régionaux à l’organisation d’un événement présenté en webdiffusion sur le thème de la dualité linguistique et de l’inclusion, le 9 septembre, de 13 h 30 à 15 h (HE). Cet événement vous réserve de belles surprises!
Ne manquez pas cet événement haut en couleurs, qui réunira entre autres des employés de la fonction publique, des intervenants communautaires, des jeunes et des artistes! Inscrivez-vous dès maintenant sur le site de l'École de la fonction publique du Canada.
Pour souligner la Journée mondiale de la prévention du suicide : Julie Kathleen Campbell - Créer de l’espoir à travers l’action : faire autrement pour prévenir le suicide
Anglais : 9 septembre 2021, 13h30 à 15h00 (HAE)
Français : 10 septembre 2021, 10h00 à 11h30 (HAE)
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
Au-delà du repérage de personnes pouvant présenter des idées suicidaires, au-delà de l’intervention de crise ou de la recherche d’aide, explorons aussi les gestes, attitudes et habitudes du quotidien qui favoriseront le mieux-être et le renforcement de la résilience, conditions de base d’une réelle prévention du suicide.
Aborder la prévention du suicide en milieu de travail
Date : 10 septembre 2021
Temps : 13h30 à 15h00 (HAE)
Langue : Bilingue avec traduction simultanée
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
Chaque jour, au Canada, près d'une douzaine de personnes se suicident. De ce nombre, huit sont des hommes et des garçons. Plus de 4 000 décès évitables surviennent chaque année. Que pouvons-nous faire, en tant que fonctionnaires fédéraux, pour aider?
Cet événement mettra en vedette un groupe d'experts qui aborderont le sujet encore trop tabou du suicide et le rôle essentiel que nous pouvons tous jouer en matière de prévention. À l'occasion de la Journée mondiale de la prévention du suicide (10 septembre 2021), assistez à cette importante conversation mondiale afin d'en apprendre davantage sur les sujets suivants :
- les idées suicidaires, les risques et les facteurs de protection;
- les populations les plus à risque;
- les signes indiquant qu'une personne pourrait être aux prises avec des idées suicidaires;
- les façons sûres d'entamer et de poursuivre la conversation sur le suicide;
- le rôle d'un milieu de travail sain dans la prévention du suicide; et
- les ressources et les réseaux de soutien disponibles.
Kahontakwas Diane Longboat, Aînée pour le « Centre de toxicomanie et de santé mentale (CTSM) », gestionnaire principale des Initiatives stratégiques, Shkaabe Makwa - Approches autochtones traditionnelles en matière de santé mentale et de bien-être
Date : 14 septembre 2021
Temps : 13h30 à 15h00 (HAE)
Langue : Anglais avec traduction simultanée en français
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
La pandémie mondiale transmise par d'infimes microbes a paralysé le Monde, et ce n'est pas fini. Comment réagissez-vous et comment évoluez-vous face à cela? Quels aspects de la sagesse spirituelle autochtone peuvent nous guider dans la prise en charge de soi? Comment évoluer pour devenir des Êtres Humains naturels dotés d'un Bon Esprit, conscients de notre relation avec tous les êtres de la création? Comment célébrer la diversité tout en assumant notre devoir qui consiste à protéger le monde naturel et, au bout du compte, trouver la paix intérieure?
Joignez-vous à nous afin d'échanger sur un cadre qui permettrait d'incarner notre culture et nos traditions spirituelles, de manière à renforcer et à guérir le corps, l'âme, l'esprit et les émotions de l'être humain.
Une introduction au Programme d'aide aux employés (PAE)
Anglais : 14 septembre 2021, 13h30 à 15h00 (HAE)
Français : 14 septembre 2021, 10h00 à 11h30 (HAE)
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
La formation abordera les sujets suivants :
- La prévalence des problèmes de santé mentale;
- Description et avantages du Programme d’aide aux employés (PAE);
- Facteurs de risques pour le stress (pourquoi accéder au PAE)l
- Qui peut accéder au PAE (employés et membres de la famille immédiate);
- Comment accéder au PAE et en tirer profit;
- À quoi s’attendre pendant les séances de counseling.
Mettre l'accessibilité au premier plan dans la planification du lieu de travail postpandémie
Date : 21 septembre 2021
Temps : 13h30 à 15h00 (HAE)
Langue : Bilingue, avec interprétation en langues officielles
Priorité d'apprentissage : Compétence interculturelle
- Description :
-
Puisque le gouvernement du Canada envisage un retour graduel au lieu de travail, les ministères étudient des options qui permettront de rétablir une certaine normalité dans leurs activités, tout en gardant la souplesse nécessaire au télétravail. Or, tout au long de l'élaboration de directives sur le retour au lieu de travail, il importe de garder à l'esprit l'accessibilité et l'inclusion des personnes en situation de handicap.
Outil de point de vérification d’équipe (employés)
Anglais : 21 septembre 2021, 13h00 à 14h00 (HAE)
Français : 21 septembre 2021, 11h00 à 12h00 (HAE)
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
Le bilan d’équipe est un simple outil qui permet de se faire une idée de ce que vit l’équipe, tant sur le plan professionnel que personnel. Il aide à développer une conscience individuelle de la zone dans laquelle se trouve chaque personne. En partageant en groupe, il donne aux membres de l’équipe un aperçu de la situation de leurs collègues et renforce notre capacité collective à voir le monde à travers les yeux d’une autre personne afin que nous puissions prendre les mesures appropriées pour nous soutenir mutuellement.
Moment de pleine conscience de la DGIIT
Date : À tous les lundis matins
Heure : 11h00 à 11h30 (HAE)
Langue : Français
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
Joignez-vous à vos collègues à travers le pays pour un moment de pleine conscience guidé simple et relaxant organisé par la DGIIT.
Premiers soins en santé mentale (PSSM – virtuelle)
Anglais : 22 et 23 septembre 2021, 13h00 à 16h30 (HAE)
Français : 5 et 6 octobre 2021, 8h30 à 12h00 (HAE)
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
Les participants à cette formation apprendront comment reconnaître les signes qu’une personne pourrait connaître un déclin de son bien-être mental ou vivre une crise de santé mentale et pratiqueront l’utilisation des gestes de PSSM pour l’aider et aussi maintenir leur propre bien-être.
Orientation au Gymnase de la résilience
Date : 23 septembre 2021
Heure : 13h00 à 13h45 (EDT)
Langue : Bilingue
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
Au cours de la dernière année, la main-d'œuvre d'EDSC a fait preuve de résilience alors que nous nous sommes collectivement adaptés à nos nouveaux environnements changeants. Cependant, saviez-vous que la résilience peut être renforcée intentionnellement ? En fait, elle est présente en chacun de nous, et avec une pratique répétée, c'est un ensemble de compétences que nous pouvons continuer à développer en tant qu'individus, équipes et organisations. Rejoignez-nous pour explorer le gymnase de la résilience sur iService, où vous trouverez une série d'outils, de vidéos, de pratiques quotidiennes et de séances en direct qui vous aideront à développer vos « muscles » de résilience. Choisissez où vous voulez vous concentrer parmi les activités des six circuits de résilience : conscience de soi, optimisme, agilité mentale, autorégulation, force de caractère et connexion.
Sensibilisation aux cultures autochtones – Faire face à la vérité : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation – avec T8aminik (Dominique) Rankin
Date : 28 septembre 2021
Heure : 10h30 à 12h00 (EDT)
Langue : Français seulement
Priorité d'apprentissage : Sensibilisation aux cultures autochtones
- Description :
-
Rejoignez T8aminik (Dominique) Rankin, chef héréditaire et Aîné algonquin pour apprendre davantage sur la responsabilité que nous avons tous et toutes de nous éduquer et d’informer les autres sur l’histoire des pensionnats ainsi que sur la manière de cheminer vers la réconciliation.
Sensibilisation aux cultures autochtones – Faire face à la vérité : Journée nationale de la vérité et de la réconciliation – avec Niigaan Sinclair
Date : 28 septembre 2021
Heure : 13h30 à 15h00 (EDT)
Langue : Anglais seulement
Priorité d'apprentissage : Sensibilisation aux cultures autochtones
- Description :
-
Rejoignez Niigaan Sinclair, professeur agrégé à l’Université du Manitoba, écrivain et commentateur sur des questions autochtones pour apprendre davantage sur la responsabilité que nous avons tous et toutes de nous éduquer et d’informer les autres sur l’histoire des pensionnats ainsi que sur la manière de cheminer vers la réconciliation.
Bilan de mieux-être individuel et d’équipe (Gestionnaires)
Anglais : 30 septembre 2021, 13h00 à 14h30 (HAE)
Français : 30 septembre 2021, 10h30 à 12h00 (HAE)
Priorité d'apprentissage : Santé mentale
- Description :
-
Cet atelier animé de façon interactive démontrera comment prendre le pouls de leur état mental et émotionnel actuel par rapport à leur travail en utilisant une infographie simple. Les participants apprendront ensuite à utiliser l’infographie pour susciter de « vraies » conversations et établir un lien de confiance entre les membres de l’équipe. Le maintien de la connexion avec le personnel (en tant que gestionnaire) ou avec les collègues (en tant que membre de l’équipe) est particulièrement important dans notre environnement de travail actuel. Préparez-vous à partager et à apprendre !
À L'ESSAI!
Si vous souhaitez mettre vos connaissances linguistiques à l’épreuve, essayez l’un des nombreux jeux-questionnaires offerts sur le Portail linguistique du Canada. Vous y trouverez des jeux sur divers sujets allant de la grammaire à la syntaxe en passant par le vocabulaire et l’orthographe, et ce, dans les deux langues officielles. Votre équipe a-t-elle un esprit compétitif? Mettez vos collègues au défi et tentez d’accumuler le maximum de points!
Pendant que vous êtes sur le Portail linguistique, prenez un moment pour explorer le Navigateur linguistique. Cette précieuse ressource vous aidera à trouver rapidement les réponses à vos questions sur la langue et la rédaction dans les deux langues officielles.
À VENIR
Le thème du Coin Connexion du mois d’octobre sera « Le mois de la santé au travail ».
- Nous nous préparons en vue de la Semaine des données et des Prix de reconnaissance des données d’EDSC. Pour être au fait de toutes les activités qui y sont associées, consultez le site Web de la Semaine des données d’EDSC. Pour en savoir plus sur les Prix de reconnaissance des données d’EDSC et le processus de nomination, rendez-vous sur le site Web de l’événement. Ne tardez pas! Les candidatures sont acceptées jusqu’au 17 septembre.
- Pierre Durand - La santé mentale et le bien-être : l’épuisement professionnel et la résilience au cœur d’une pandémie – 6 octobre