Coin Connexion: Le bulletin mensuel d'apprentissage d'EDSC
Édition de mars 2021
Peu importe votre rôle au sein du Ministère, vous trouverez ce qu'il faut pour répondre à vos besoins et satisfaire votre curiosité dans le Coin Connexion, un guichet unique pour tout ce qui touche l'apprentissage à EDSC!
Soutenir le bilinguisme à EDSC
Soutenir et encourager le bilinguisme et l’utilisation des deux langues officielles du Canada en milieu de travail fait partie intégrante de la culture d’Emploi et Développement social Canada depuis longtemps.
Que vous soyez un nouvel apprenant ou que vous souhaitiez améliorer vos aptitudes dans votre seconde langue officielle, vous avez de la chance! Le thème du Coin Connexion de ce mois-ci est l’ apprentissage des langues officielles. Dans ce numéro, vous trouverez assurément des offres adaptées à vos besoins en matière d’apprentissage linguistique, quel que soit votre niveau actuel.
Prêt pour l'apprentissage? Explorez les options d’apprentissage ci-dessous et inscrivez-vous aux formations qui vous intéressent, ou faites suivre cette page à vos collègues pour en faire une activité d’équipe.
Sous les projecteurs!
Vous cherchez un moyen agréable d’apprendre votre seconde langue officielle ou de maintenir vos acquis depuis le confort de votre foyer?
Nous avons ce qu’il vous faut!
Mauril est une nouvelle plateforme numérique gratuite et sans publicité, uti¬lisant les contenus variés, stimulants et divertissants de CBC/Radio-Canada comme source d’apprentissage du français et de l’anglais. Financé et parrainé par le gouvernement du Canada, ce nouvel outil, conçu et réalisé par CBC/Ra¬dio-Canada en collaboration avec un comité d’experts pédagogiques, permet d’améliorer la compréhension orale de la langue et de mettre en pratique les apprentissages dans le quotidien.
Mauril pourra être téléchargée dans l’App Store pour les appareils iOS et dans le Google Store pour les appareils Android. Ainsi, vous pourrez perfectionner vos habiletés dans votre seconde langue officielle, où que vous soyez!
Pour en savoir plus sur cette application et visualiser une courte vidéo, consultez le site Web de Mauril.
Envoyez une candidature pour la rubrique « Sous les projecteurs ! »
Decouvrez ces offres d'apprentissage en ligne en tout temps
- Trousse d’autoapprentissage du français langue seconde — Niveau B aux tests écrits de la CFP
- Respecter la non-binarité de genre
- L’utilisation du pronom neutre « they » singulier en anglais (en anglais seulement)
- Comment favoriser l’usage des deux langues officielles en télétravail?
- Les langues officielles et moi
- Exercer mon leadership en langues officielles
- Commissariat aux langues officielles — portail des fonctionnaires
- Portail linguistique du Canada
- Outils de maintien des acquis linguistiques de l’École de la fonction publique du Canada
- Introduction à la gestion de projets d’investissement à EDSC : Pratique de gestion de projet et de programme
Do more learn more
Demandez à Coco!
Bonjour Coco,
Je suis bilingue. Le français est ma première langue officielle, mais je parle aussi couramment l’anglais. Je travaille avec de nombreux collègues qui s’efforcent d’améliorer leurs aptitudes en français.
Lorsque je discute en français avec une personne et que je vois qu’elle a de la difficulté à s’exprimer, j’ai tendance à passer automatiquement à l’anglais. J’agis ainsi par égard envers cette personne; je ne veux pas qu’elle se sente obligée d’accommoder mes préférences linguistiques, surtout si elle semble mal à l’aise de le faire.
En même temps, je ne sais pas si elle parle français dans le but de s’exercer ou pour maintenir ses acquis dans sa seconde langue. Si c’était le cas, ça me ferait plaisir de l’aider et de l’encourager. Je ne sais jamais quoi faire dans cette situation, que je vis souvent. Avez-vous des conseils pour moi ou toute autre personne qui se trouve dans une position similaire?
- Dilemme Duo Lingo
Bonjour Duo,
Ouvrir un dialogue entre collègues peut aider à résoudre ces situations embêtantes!
J’encourage les employés qui veulent s’exercer dans leur seconde langue officielle à ajouter une ligne au bloc-signature de leurs courriels mentionnant « J’apprends (le français/l’anglais). Je vous invite à communiquer avec moi dans ma seconde langue officielle pour m’aider à progresser dans mon apprentissage »
Pour ce qui est des employés bilingues, comme vous, qui sont à l’aise de communiquer dans les deux langues officielles, vous pourriez aussi ajouter une ligne à votre bloc-signature mentionnant « Je vous invite à communiquer avec moi dans la langue officielle de votre choix ».
C’est grâce à des mesures comme celles-là que nous pouvons surmonter l’ insécurité linguistique en milieu de travail, c’est-à-dire le sentiment de timidité ou le manque de confiance de ceux et celles qui communiquent dans leur seconde langue officielle.
Pour bâtir la sécurité linguistique, le personnel de tous les échelons de la fonction publique doit être sensibilisé et agir de manière respectueuse et encourageante. Il est important que les employés se sentent à l’aise de demander à leurs collègues de les aider à s’exercer, et que ceux-ci évitent de passer à la première langue officielle d’une personne qui veut s’exercer.
Vous voudrez peut-être consulter l'événement d'apprentissage pertinent : De l'insécurité à la sécurité linguistique : coaching, résilience et prise de risques, qui se déroule le 3 mars 2021 !
Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles
Date: 1 à 5 mars 2021
Heure: Temps différentes
Langue: Disponible en anglais et en français
Priorité d’apprentissage: Apprentissage des langues officielles
- Description:
-
Les employés sont invités à participer au Forum sur les bonnes pratiques en matière de langues officielles, organisé par le Conseil du Réseau des champions des langues officielles, le ministère du Patrimoine canadien et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, en collaboration avec l’École de la fonction publique du Canada. Offert en format virtuel cette année, le Forum portera sur la diversité et l’inclusion et ouvre ses portes à toute la fonction publique.
Découvrez l’ensemble des activités du Forum sur la page GCwiki.
De l'insécurité à la sécurité linguistique : coaching, résilience et prise de risques
Date: 3 mars 2021
Heure: 10h30 à 12h00 (HNE)
Langue: Bilingue, avec interprétation en langues officielles
Priorité d’apprentissage: Apprentissage des langues officielles
- Description:
-
Un événement virtuel organisé par l’ÉFPC. Des spécialistes feront part de leurs expériences relatives aux compétences liées à la création de la sécurité linguistique sur une base individuelle et organisationnelle.
Date limite d'inscription : 2 mars 2021, 16h00 (HNE)
Causerie sur le Leadership en matière de langues officielles : « quand les bottines suivent les babines » à l'échelle du Canada!
Date: 3 mars 2021
Heure: 13h30 à 15h00 (HNE)
Langue: Bilingue, avec interprétation en langues officielles
Priorité d’apprentissage: Apprentissage des langues officielles
- Description:
-
Un événement virtuel organisé par l’ÉFPC. Les conférenciers sont des cadres de la fonction publique reconnus pour leur leadership en matière de promotion du français et de l'anglais. Ils sauront vous inspirer en échangeant sur leur style de leadership en matière de langues officielles et leur façon de contribuer à des milieux de travail bilingues, inclusifs et diversifiés au sein de la fonction publique fédérale.
Date limite d'inscription : 3 mars 2021, 10h00 (HNE)
Améliorer votre fonction cognitive grâce à une approche de santé globale
En anglais: 18 mars 2021, 13h30 à 14h30 (HNE)
En français: 18 mars 2021, 10h30 à 11h30 (HNE)
Priorité d’apprentissage: Milieu de travail et services sains et inclusifs
- Description:
-
Cet atelier vise à jeter la lumière sur les enjeux auxquels notre époque fait face en milieu de travail et tout spécialement en télétravail. La santé et la nutrition jouant un rôle important, il est bénéfique d’adopter une approche intégrée et toute simple envers les solutions facilement à la portée de tous et qui sont impliqués dans la réintroduction de l’avantage intellectuel requis face aux défis tant individuels qu’organisationnels.
Une introduction au Programme d'aide aux employés (PAE)
En anglais: 23 mars 2021, 13h30 à 15h00 (HNE)
En français: 9 mars 2021, 10h00 à 11h30 (HNE)
Priorité d’apprentissage: Milieu de travail et services sains et inclusifs
- Description:
-
La formation abordera les sujets suivants : la prévalence des problèmes de santé mentale ; description et avantages du Programme d’aide aux employés (PAE) ; facteurs de risques pour le stress ; qui peut accéder au PAE ; comment accéder au PAE et en tirer profit ; et à quoi s’attendre pendant les séances de counseling.
De la gestion des incapacités à la Création de voies de résilience organisationnelles et individuelles avec Dre Katy Kamkar (en français)
Date: 29 mars 2021
Heure: 12h00 à 13h30 (HNE)
Langue: Français
Priorité d’apprentissage: Milieu de travail et services sains et inclusifs
- Description:
-
La séance abordera les aspects importants de la création de voies de résilience individuelles et organisationnelles, notamment la santé mentale, les incapacités mentales, la prévention, le continuum des soins, le stress au travail, les facteurs de stress organisationnels courants cernés; les problèmes courants de santé mentale et principalement les facteurs de stress liés au désarroi moral, à l’usure de compassion et à l’épuisement professionnel; les éléments essentiels faisant partie de la gestion des incapacités; et l’établissement de facteurs de protection et de voies de résilience organisationnels et individuels.
Date limite d'inscription: Le 24 mars 2021, 23h30 (HNE)
Gérer l'ingérable : naviguer dans le chaos et l'incertitude avec Dr. Georges Sabongui
Date: 30 mars 2021
Heure: 13h30 à 14h30 (HNE)
Langue: Anglais, avec la traduction simultanée en français
Priorité d’apprentissage: Milieu de travail et services sains et inclusifs
- Description:
-
En tant que leader, nous jouons un rôle essentiel dans la création du climat, de la cohésion et de la culture nécessaires pour établir les facteurs de résilience environnementale. Ceux-ci peuvent être encore plus importants que les facteurs de résilience individuels pour aider les gens à prospérer dans l'adversité.
Dans cette session, nous allons engager une discussion avec le Dr Georges Sabongui, sur la navigation dans le chaos et l'incertitude et sur la façon dont les catastrophes inévitables de la vie peuvent également inspirer le meilleur de nous.
À l'essai!
En mars, tout au long du mois de la Francophonie, « Les Rendez-vous de la Francophonie » vous proposent de nombreux événements et activités. Surveillez leur Calendrier des événements, participez à un de leurs concours ou explorez le thème de cette année, « L’Acadie, au cœur de mon pays » afin de célébrer la Francophonie et sa culture, sa diversité et son inclusion au Canada.
À VENIR
Le thème de l’édition d’avril du Coin Connexion est la Formation obligatoire d’EDSC.