Communications d'une région à l'autre

Scénario A :

Communications entre les agences centrales et de services communs et les employés des institutions fédérales^{Note de bas de page 1}

Une agence centrale et de services communs communique avec :

• Un employé dans une région bilingue ❯ Langue utilisée ❯ La langue de préférence de l'employé ou les deux langues officielles
• Un employé dans une région unilingue ❯ Langue utilisée ❯ La langue de travail de la région de l'employé
• Un employé de l'agence elle-même ❯ Langue utilisée ❯ Appliquer les règles du scénario B

Scénario B :

Communications dans le cadre des services personnels et centraux d'une institution fédérale à ses propres employés

Une institution fédérale communique avec :

• Un employé dans une région bilingue ❯ Langue utilisée ❯ La langue de préférence de l'employé ou les deux langues officielles
• Un employé dans une région unilingue ❯ Langue utilisée ❯ La langue de travail de la région de l'employé

Scénario C :

Communications entre les employés d'une même institution (en dehors des services personnels et centraux et de la relation de supervision)^{Note de bas de page 2}

Un employé dans une région unilingue communique avec :

• Un employé dans la même région ❯ Langue utilisée ❯ La langue de travail de la région des deux employés
• Un employé dans une région unilingue de langue de travail différente ❯ Langue utilisée ❯ La langue de travail de la région de l’expéditeur

Un employé dans une région bilingue communique avec :

• Un employé dans une région unilingue ❯ Langue utilisée ❯ La langue de travail de la région du destinataire
• Un employé dans une région bilingue ❯ Langue utilisée ❯ La langue de travail choisie par les interlocuteurs

Scénario D :

Communications entre une institution et ses employés (pour les services personnels et centraux, se référer au scénario B ci-dessus)

Une institution fédérale communique avec :

• Un employé dans une région bilingue ❯ Langue utilisée ❯ La langue de préférence de l'employé ou les deux langues officielles
• Un employé dans une région unilingue ❯ Langue utilisée ❯ a langue de travail de la région de l'employé
• Des employés dans des régions unilingues de langues de travail différentes ❯ Langue utilisée ❯ Les deux langues ou selon l'Appendice 1 de la Directive sur les langues officielles pour les communications et services

Scénario E :

Communications entre des employés d'institutions différentes (en dehors des agences centrales dans le cadre des services aux institutions)

Un employé dans toute région communique avec :

• Un employé d'une autre institution dans toute région ❯ Langue utilisée ❯ L'institution prend des mesures pour faciliter la communication